全国服务热线:0571-56061558

翻译案例

当前位置:首页 翻译案例 详细信息

成功完成杭州鼎利环保科技公司企业简介翻译

时间:2013/1/28 14:38:35  来源:本站  作者:hz24hours

项目名称:杭州鼎利环保科技公司企业简介翻译 翻译语种:中译英 翻译字数:2890

部分译文赏析

  鼎利环保拥有一支层次高、技术力量强的员工队伍,70%以上的员工具有本科以上学历。自创立以来,鼎利环保以优质、可靠的产品,周到、诚信的售后服务,务实、勤奋的工作作风,在行业内树立了良好的形象,赢得了用户的信任和赞誉。公司自行设计、施工和监理的水质污染源在线监测系统,由采样系统、配水系统、在线监测仪器、数据采集、数据通讯、系统监控六部分组成,集在线监测、数据存储、传输、系统监控为一体,拥有完全的自主知识产权,在行业内的市场占有率达20%以上。其中济南项目是鼎利环保自成立以来承建的最大工程项目,被国家环保部誉为“污染源在线监测样板工程”。
  Dingli Environmental Protection has a high-level employee team with strong technical force, More than 70% of which have Bachelor degree or above. Since foundation, Dingli Environmental Protection has established a good image and won customers’ trust and phrase in this industry with its reliable products, considerate and honest after-sale service and practical and diligent work style. The water pollution source online monitoring system which was self-designed, constructed and monitored by the company consists of sampling system, water distribution system, online monitoring instrument, data collection, data communication and system monitoring six parts, integrating online monitoring, data storage, transmission and system monitoring. It owns complete proprietary intellectual property rights and the market share reaches over 20% in the industry. Thereinto, Jinan project is the biggest one since the establishment of Dingli Environmental Protection and is praised as “the pollution source online monitoring sample project”.

     鼎利环保连续9年被评为“杭州市上城区重点企业”,“杭州市上城区重点科技型企业”;被上城区、杭州市与浙江省三级科技部门认定为“区级高新技术研发中心”、“市级高新技术研发中心”与“省级高新技术研发中心”;同时,被授予“浙江省科技型中小企业”与“浙江省高新技术企业”。
For 9 consecutive years, Dingli Environmental Protection has been named as “key enterprise in Shangcheng District, Hangzhou City” and “ key science and technology enterprise in Shangcheng District, Hangzhou City”; it was designated as “district high-tech research and development center”,” municipal high-tech research and development center” and “provincial high-tech research and development center” by Shangcheng District, Hangzhou City and Zhejiang Province three-level technology sectors; meanwhile, it was granted “Zhejiang Province science-based small and medium-sized enterprise” and “Zhejiang Province high-tech enterprise”.

  鼎利环保自主开发的采样器、过滤器和超标流量获得“国家专利”,水质在线监测仪被列为“国家重点新产品”、“中小企业创新基金”,在线自动监测仪主控软件和环保在线监控组合软件获得“计算机软件著作权”,环保在线监控组合软件列入国家火炬计划项目,水样采集预处理器获杭州市优秀新产品新技术奖三等奖,CYQ系列水质在线监测预处理系统又被中国仪器仪表学会评为“科学仪器优秀新产品”。
  The sampler, filter and flowmeter self-developed by Dingli Environmental Protection obtained state patents; The water quality online monitor was listed in “national key new product” and “innovation fund of small and medium-sized enterprises”; The main control software of online automatic monitor and online monitoring integrated software won” computer software copyrights”; The environment protection integrated software was listed in the national Torch Program projects; The water sampling preprocessor won the third prize of outstanding new products and new technology in Hangzhou City and the CYQ series water quality online monitoring pretreatment system was rated as “excellent new scientific instrument product”.

Copyright  ©  2006-2012  杭州翔云翻译公司  All rights reserved.  备案:浙ICP备11030960号-2
地址:杭州市下城区绍兴路400弄-6号浙报智库理想产业园2楼   公交站点:杨六村杭州公交网   技术支持:杭州网站建设
电话:0571-56061558   传真:0571-56389151   24小时值班热线:18657186305   E-mail:hz24hours@163.com  
点击这里给我发消息

客服一

点击这里给我发消息

客服二

点击这里给我发消息

客服三

MSN

Skype

扫我"码"上译